Hoy os traigo una primera valoración de este telescopio terrestre tras varias semanas con él.
(English below)
Hace ya varias semanas que adquirí este telescopio terrestre para poder ahondar en mi afición por la observación de fauna en general y aves en particular. Hasta ahora mis observaciones se habían limitado a los prismáticos de 10 aumentos que compré hace unos años, pero ha llegado el momento de dar un paso más.
He pasado tiempo valorando la elección, leyendo información, viendo vídeos, analizando reviews e incluso probando algún que otro telescopio con mis propias manos. Si en principio tenía pensado optar por una de las marcas clásicas en el campo de la óptica, he de reconocer que sus altos precios en comparación con las interesantes propuestas de marcas incipientes en el mercado me hicieron cambiar de opinión y, siendo sincero, no puedo estar más contento con la elección.
El SvBONY SV406P es un telescopio con lentes ED de extra baja dispersión que se comercializa en versiones de 65 y 80mm de diámetro de la lente frontal. Opté por el de 80, por aquello de la ganancia en luminosidad para los días oscuros o en horas crepusculares. Cuenta con un ocular de serie de entre 20 y 60 aumentos que además es de la medida de la mayoría de los telescopios astronómicos (1,25 pulgadas), con lo que las opciones para utilizar oculares de focal fija aumentan exponencialmente. En lo que a la focal se refiere, es un 430mm.
A primera vista ya da una impresión magnífica. Está bien construido, recubierto de goma y da sensación de robustez. El tacto de los mandos de enfoque es agradable y se consigue enfocar con facilidad. Las tapas del objetivo y del ocular cumplen perfectamente su cometido. El telescopio cuenta con un extra como la funda de transporte que sirve también como protección contra las inclemencias climatológicas. Esta funda es de un material impermeable y permite el uso del telescopio con un cómodo acceso a los mandos de enfoque y al ocular.
En instagram he colgado un breve vídeo de ejemplo grabado con el móvil a través del telescopio. Como bien sabréis el phonescoping es una modalidad muy en boga desde hace bastante tiempo y es algo que me está enganchando. Solo hace falta un adaptador para poder colocar el teléfono móvil sobre el ocular y pueden conseguirse fotos y videos de una calidad considerable, en este caso concreto, más limitada por la calidad fotográfica del móvil que por la calidad óptica del telescopio. He podido apreciar pérdida de nitidez en los resultados obtenidos a través del móvil si los comparo con la visión directa que se obtiene mirando a través del ocular y entiendo, como he comentado anteriormente, que es debido a la cámara del propio dispositivo móvil.
Os aquí debajo uno de los vídeos subidos a instagram y mi compromiso de presentar en el blog una review más profunda, con test de campo incluido, en las próximas semanas. La verdad es que el telescopio la merece. Si tenemos en cuenta que puede adquirirse en conocidos comercios online por menos de 400 euros o incluso desde la web del fabricante a un mejor precio (hay que contar con los gastos de envío y aduana), creo humildemente que es una grandísima opción para todo aquel que comience en este apasionante mundo de la observación de la naturaleza. Creo que no sé describir la sensación de estar observando un ave en la distancia sabiendo que no estoy perturbando ni condicionando su comportamiento habitual.
Today I bring you a first assessment of this spotting scope after several weeks with it.
It has been several weeks since I bought this spotting scope in order to deepen my interest in observing wildlife in general and birds in particular. Until now my observations have been limited to the 10x binoculars I bought a few years ago, but the time has come to go one step further.
I have spent time evaluating the choice, reading information, watching videos, analysing reviews and even trying out a telescope or two with my own hands. If at first I was thinking of opting for one of the classic brands in the field of optics, I have to admit that their high prices compared to the interesting proposals of emerging brands in the market made me change my mind and, to be honest, I couldn’t be happier with the choice.
The SvBONY SV406P is a telescope with extra-low dispersion ED lenses that is marketed in 65 and 80mm front lens diameter versions. I opted for the 80mm because of the gain in brightness for dark days or twilight hours. It has a standard eyepiece of between 20 and 60x magnification which is also the size of most astronomical telescopes (1.25 inches), so the options for using fixed focal length eyepieces increase exponentially. As far as focal length is concerned, it is a 430mm.
At first glance it already makes a magnificent impression. It is well built, rubberised and feels robust. The feel of the focus knobs is pleasant and focusing is easy. The lens and eyepiece caps do their job perfectly. The telescope comes with an extra feature in the form of a carrying case which also serves as protection against the weather. This case is made of a waterproof material and allows the telescope to be used with easy access to the focusing knobs and eyepiece.
On instagram I have posted a short example video recorded with my mobile phone through the telescope. As you may know, phonescoping has been very popular for quite some time now and it’s something I’m getting hooked on. You only need an adapter to place the mobile phone over the eyepiece and you can get photos and videos of a considerable quality, in this particular case, more limited by the photographic quality of the mobile than by the optical quality of the telescope. I have been able to appreciate a loss of sharpness in the results obtained through the mobile phone if I compare them with the direct vision obtained by looking through the eyepiece and I understand, as I said before, that it is due to the camera of the mobile device itself.
Here below is one of the videos uploaded to instagram and my commitment to present a more in-depth review on the blog, including a field test, in the coming weeks. The truth is that the telescope deserves it. If we take into account that it can be purchased in well-known online shops for less than 400 euros or even from the manufacturer’s website at a better price (shipping and customs costs must be taken into account), I humbly believe that it is a great option for anyone who is starting out in this exciting world of nature observation. I don’t think I know how to describe the feeling of watching a bird from a distance knowing that I am not disturbing or conditioning its usual behaviour.
